переводы

Баффи, постанархистская истребительница вампиров

Баффи, постанархистская истребительница вампиров

От переводчика: Льюис Колл – один из ключевых представителей постанархистской теории, давший ей своеобразное культурологическое измерение. В главной своей работе …

Работницы чайных плантаций в Бангладеш: больше работы, меньше жизни

Работницы чайных плантаций в Бангладеш: больше работы, меньше жизни

Представляем вам перевод отчета Анархо-синдикалистской федерации Бангладеш (BASF) о положении работниц чайных плантаций в этой стране. Для производителей чая черная полоса …

Переоценка добровольного рабства: радикальная политика и проблема само-господства

Переоценка добровольного рабства: радикальная политика и проблема само-господства

В этой статье я исследую проблему добровольного рабства, впервые разработанную Этьеном де Ла Боэси, и выясняю её последствия для радикальной политической теории нашего времени. …

Уроки анархистской евгеники

Уроки анархистской евгеники

Анархисты любят всех… Впрочем, чаще всего мы так увлекаемся эротическими размышлениями о политических последствиях какой-либо предполагаемой связи, что упускаем свой шанс. (Рут …

Святые и бунтари (часть вторая)

Святые и бунтари (часть вторая)

Джеймс Джолль. Перевод с немецкого главы 6 («Святые и бунтари») из монографии «Анархисты». Идеи Кропоткина, Малатесты и других теоретиков анархизма пустили корни как во …

Святые и бунтари (часть первая)

Святые и бунтари (часть первая)

Джеймс Джолль. Перевод с немецкого главы 6 («Святые и бунтари») из монографии «Анархисты». В последнее десятилетие XIX века в Европе повсеместно возникали …

Если не имел в виду, значит, не считается?

Если не имел в виду, значит, не считается?

Алан Джонсон. Перевод с английского главы из книги «Привилегии, власть, различие». Категория индивидуальной вины —  одна из главных категорий, к которым нас …

Анархизм и феминизм: революционное единство

Анархизм и феминизм: революционное единство

11 лет назад, когда я была старшеклассницей в маленьком городке Иллинойс, слово «анархизм» было мне абсолютно неизвестно. В лучшем случае я думала, что это как-то связано с …

Эйнштейн и испанские анархисты

Эйнштейн и испанские анархисты

В феврале 1923 года, по приглашению Каталонского содружества (предшественника Женералитета, каталонского органа самоуправления, восстановленного в 1932) Альберт Эйнштейн посетил …