переводы

Идеология природного капитала

Идеология природного капитала

Не так давно среди экономистов-экологов, хорошо осведомленных о разрушительном влиянии рыночной экономики на природу, стало популярным мнение, что интернализацию экологических …

“Libertarian”, “Libertaire”, “Libertario”… Понятийный аппарат и культурное разнообразие

“Libertarian”, “Libertaire”, “Libertario”… Понятийный аппарат и культурное разнообразие

Данная глава изначально носила название «Во имя ясности (и справедливости). Кто такой (левый) либертарий?» и была частью эссе «Братья во вражде? Либертаризм, марксизм и …

Граждане муниципалитетов. Отрывок из книги Мюррея Букчина «Урбанизация без городов»

Граждане муниципалитетов. Отрывок из книги Мюррея Букчина «Урбанизация без городов»

Американский философ Мюррей Букчин (1921 — 2006) считается приверженцем идей муниципализма.  Естественная форма социальной общины по Букчину — соразмерный …

Анархистская теория государства

Анархистская теория государства

Отрывок из книги «The Politics of Postanarchism» Анархисты утверждают также, что Маркс, да и большая часть марксистской традиции в целом пренебрегает автономией политической …

Провал Киотского протокола. Часть II

Провал Киотского протокола. Часть II

Часть I Но почему США так неохотно согласились сократить выбросы парниковых газов до уровня, ниже 1999 года, в то время как Европа, похоже, была вполне готова поддержать Киотский …

Провал Киотского протокола. Часть I

Провал Киотского протокола. Часть I

На международном уровне попытки контролировать выбросы парниковых газов начали предприниматься в ранние 90-е годы. Самые первые шаги к всеобщему климатическому соглашению были …

Устойчивое развитие ЧЕГО?

Устойчивое развитие ЧЕГО?

Саммит Земли 1992-го года в Рио стал поворотной точкой в мировой истории. Столкнувшись с реальностью планетарного экологического кризиса, все страны мира совместно заявили о своей …

Необходимость общественного контроля

Необходимость общественного контроля

В 1946 году Джордж Оруэлл написал эссе под названием «Некоторые соображения о серой жабе». Оно начинается с наблюдения за головастиками в бассейне и подходит к идее о …

Вольтерина де Клер (Часть 3)

Вольтерина де Клер (Часть 3)

Оформление: кадр из фильма «На берегу». 1944. США. Реж. Майя Дерен Первая часть Природа оказалась очень щедра к Вольтерине, наградив её блистательным умом и богато чувствующей …