переводы

Восставшие Луизы. Женщины в Парижской коммуне

Восставшие Луизы. Женщины в Парижской коммуне

В день 150-летия Парижской Коммуны публикуем перевод статьи из французского журнала «Le Monde diplomatique». В ней рассказывается о роли женщин в революционных событиях, …

Ребёнок и его враги

Ребёнок и его враги

Эссе Эммы Гольдман для журнала «Mother Earth» (Т.1, №2). Апрель 1906 года. Каким образом мы должны рассматривать ребёнка – как индивидуальность или как объект для лепки в …

Образование как одомашнивание внутреннего мира

Образование как одомашнивание внутреннего мира

По мнению Лейлы АбдельРахим, в условиях антропогенных экологических катастроф, жестоких войн и угрозы уничтожения самой планеты необходимо изучить те основополагающие …

Эссе Эммы Гольдман «Брак»

Эссе Эммы Гольдман «Брак»

Первая опубликованная рукопись Э.Гольдман о браке, увидевшая свет в The Firebrand 18 июля 1897 года. Брак. Как много печали, страдания, унижения! Сколько слёз и брани! Какие муки, …

Демократия, анархизм и современная радикальная политика: интервью с Жаком Рансьером

Демократия, анархизм и современная радикальная политика: интервью с Жаком Рансьером

Это интервью с Жаком Рансьером было опубликовано во втором номере журнала «Anarchist Studies» за 2008 год. Интервьюерами выступили теоретики постанархизма Тодд Мэй  и Сол …

Лекция Эммы Гольдман «Прекрасный идеал»

Лекция Эммы Гольдман «Прекрасный идеал»

Лекция в защиту анархизма, которую Эмма Гольдман собиралась прочитать перед Эдельштадтским обществом 17 марта 1908 года в Чикаго. Тогда ей помешал капитан Махони из участка на …

Инфильтрация академии сквозь (анархо-)экофеминистские педагогики

Инфильтрация академии сквозь (анархо-)экофеминистские педагогики

Задача Молодежи бороться с этой старой школой на жизнь и на смерть. Эту школу нужно вырвать с корнем, с ядовитым корнем рабского образования, злодейского душековеркательства и …

Социальная значимость Современной школы

Социальная значимость Современной школы

Эта статья появилась при любезном содействии Отдела рукописей и архивов Эммы Гольдман, Нью-Йоркской публичной библиотеки, фондов Астора, Ленокса и Тилдена. В ней Гольдман – в …