переводы

Понять анархистскую географию

Понять анархистскую географию

Анархизм всегда истолковывали неверно. Далёкий от насилия и хаоса, с которыми его привыкли ассоциировать, анархизм представляет собой праксис, ориентированный на взаимную помощь и …

Милли Витткоп: Чего хочет женский синдикалистский союз?

Милли Витткоп: Чего хочет женский синдикалистский союз?

Программный документ «Женского синдикалистского союза» — анархо-феминистской организации, существовавшей в Германии в 1920 — 1933 гг., в чьих рядах в разные …

Политическая теология. Критическое введение.

Политическая теология. Критическое введение.

Перевод вступительной части книги «Political Theology. A Critical Introduction» (2019). Все недавние политические явления, похоже, указывают на конец глобального либерального …

Географии заботы: пауза COVID-19 и возвращение к взаимной помощи.

Географии заботы: пауза COVID-19 и возвращение к взаимной помощи.

Симон Шпрингер — анархист, канадский географ, профессор социально-экономической географии в университете Нью-Кестл (Австралия). В своих исследованиях он объединяет …

Чёрная книга капитализма (Глава «Уничтожение мира и кризис сознания»)

Чёрная книга капитализма (Глава «Уничтожение мира и кризис сознания»)

«Чёрная книга капитализма» (1998) немецкого теоретика Роберта Курца — один из культовых текстов конца XX века. Появившись как провокационный ответ на ещё более …

Пермакультура и экологичный образ жизни — ограниченный радикализм?

Пермакультура и экологичный образ жизни — ограниченный радикализм?

Неотложность экологических проблем делает актуальным вопрос об эффективности индивидуальных и коллективных практик, их радикальности и потенциале направить развитие человеческого …

Идеология природного капитала

Идеология природного капитала

Не так давно среди экономистов-экологов, хорошо осведомленных о разрушительном влиянии рыночной экономики на природу, стало популярным мнение, что интернализацию экологических …

“Libertarian”, “Libertaire”, “Libertario”… Понятийный аппарат и культурное разнообразие

“Libertarian”, “Libertaire”, “Libertario”… Понятийный аппарат и культурное разнообразие

Данная глава изначально носила название «Во имя ясности (и справедливости). Кто такой (левый) либертарий?» и была частью эссе «Братья во вражде? Либертаризм, марксизм и …