переводы

Устойчивое развитие ЧЕГО?

Устойчивое развитие ЧЕГО?

Саммит Земли 1992-го года в Рио стал поворотной точкой в мировой истории. Столкнувшись с реальностью планетарного экологического кризиса, все страны мира совместно заявили о своей …

Необходимость общественного контроля

Необходимость общественного контроля

В 1946 году Джордж Оруэлл написал эссе под названием «Некоторые соображения о серой жабе». Оно начинается с наблюдения за головастиками в бассейне и подходит к идее о …

Вольтерина де Клер (Часть 3)

Вольтерина де Клер (Часть 3)

Оформление: кадр из фильма «На берегу». 1944. США. Реж. Майя Дерен Первая часть Природа оказалась очень щедра к Вольтерине, наградив её блистательным умом и богато чувствующей …

Вольтерина де Клер (Часть 2)

Вольтерина де Клер (Часть 2)

Оформление: кадр из фильма «На берегу». 1944. США. Реж. Майя Дерен Первая часть Первый импульс к анархизму был связан для Волтерины де Клер с трагедией в Чикаго 11 ноября 1887 …

Вольтерина де Клер (Часть 1)

Вольтерина де Клер (Часть 1)

Оформление: кадр из фильма «На берегу». 1944. США. Реж. Майя Дерен Вторая часть Третья часть Взметнись ввысь, о ревущее пламя!В небо взметнись, чтобы все прозрелиРабы мира! Мы …

Анархизм от Фуко к Рансьеру

Анархизм от Фуко к Рансьеру

Как правило, между анархизмом и современной французской философской мыслью естественного родства никто не усматривает. Из ключевых мыслителей современной французской философии, …

Баффи, постанархистская истребительница вампиров

Баффи, постанархистская истребительница вампиров

От переводчика: Льюис Колл – один из ключевых представителей постанархистской теории, давший ей своеобразное культурологическое измерение. В главной своей работе …

Работницы чайных плантаций в Бангладеш: больше работы, меньше жизни

Работницы чайных плантаций в Бангладеш: больше работы, меньше жизни

Представляем вам перевод отчета Анархо-синдикалистской федерации Бангладеш (BASF) о положении работниц чайных плантаций в этой стране. Для производителей чая черная полоса …

Переоценка добровольного рабства: радикальная политика и проблема само-господства

Переоценка добровольного рабства: радикальная политика и проблема само-господства

В этой статье я исследую проблему добровольного рабства, впервые разработанную Этьеном де Ла Боэси, и выясняю её последствия для радикальной политической теории нашего времени. …