переводы

Рост количества бредовых рабочих мест

Рост количества бредовых рабочих мест

В своей последней книге Дэвид Грэбер, автор бестселлера «Долг: первые 5000 лет», утверждает, что многие рабочие места сегодня по существу бессмысленны — или, как указано в …

После пандемии мы не сможем снова заснуть

После пандемии мы не сможем снова заснуть

Незадолго до трагической смерти в возрасте пятидесяти одного года в сентябре 2020 года, анархист, антрополог и общественный деятель Дэвид Грэбер написал эссе о том, как могла бы …

Восставшие Луизы. Женщины в Парижской коммуне

Восставшие Луизы. Женщины в Парижской коммуне

В день 150-летия Парижской Коммуны публикуем перевод статьи из французского журнала «Le Monde diplomatique». В ней рассказывается о роли женщин в революционных событиях, …

Ребёнок и его враги

Ребёнок и его враги

Эссе Эммы Гольдман для журнала «Mother Earth» (Т.1, №2). Апрель 1906 года. Каким образом мы должны рассматривать ребёнка – как индивидуальность или как объект для лепки в …

Образование как одомашнивание внутреннего мира

Образование как одомашнивание внутреннего мира

По мнению Лейлы АбдельРахим, в условиях антропогенных экологических катастроф, жестоких войн и угрозы уничтожения самой планеты необходимо изучить те основополагающие …

Эссе Эммы Гольдман «Брак»

Эссе Эммы Гольдман «Брак»

Первая опубликованная рукопись Э.Гольдман о браке, увидевшая свет в The Firebrand 18 июля 1897 года. Брак. Как много печали, страдания, унижения! Сколько слёз и брани! Какие муки, …

Демократия, анархизм и современная радикальная политика: интервью с Жаком Рансьером

Демократия, анархизм и современная радикальная политика: интервью с Жаком Рансьером

Это интервью с Жаком Рансьером было опубликовано во втором номере журнала «Anarchist Studies» за 2008 год. Интервьюерами выступили теоретики постанархизма Тодд Мэй  и Сол …