переводы

Пермакультура и экологичный образ жизни — ограниченный радикализм?

Пермакультура и экологичный образ жизни — ограниченный радикализм?

Неотложность экологических проблем делает актуальным вопрос об эффективности индивидуальных и коллективных практик, их радикальности и потенциале направить развитие человеческого …

Идеология природного капитала

Идеология природного капитала

Не так давно среди экономистов-экологов, хорошо осведомленных о разрушительном влиянии рыночной экономики на природу, стало популярным мнение, что интернализацию экологических …

“Libertarian”, “Libertaire”, “Libertario”… Понятийный аппарат и культурное разнообразие

“Libertarian”, “Libertaire”, “Libertario”… Понятийный аппарат и культурное разнообразие

Данная глава изначально носила название «Во имя ясности (и справедливости). Кто такой (левый) либертарий?» и была частью эссе «Братья во вражде? Либертаризм, марксизм и …

Граждане муниципалитетов. Отрывок из книги Мюррея Букчина «Урбанизация без городов»

Граждане муниципалитетов. Отрывок из книги Мюррея Букчина «Урбанизация без городов»

Американский философ Мюррей Букчин (1921 — 2006) считается приверженцем идей муниципализма.  Естественная форма социальной общины по Букчину — соразмерный …

Провал Киотского протокола. Часть II

Провал Киотского протокола. Часть II

Часть I Но почему США так неохотно согласились сократить выбросы парниковых газов до уровня, ниже 1999 года, в то время как Европа, похоже, была вполне готова поддержать Киотский …

Провал Киотского протокола. Часть I

Провал Киотского протокола. Часть I

На международном уровне попытки контролировать выбросы парниковых газов начали предприниматься в ранние 90-е годы. Самые первые шаги к всеобщему климатическому соглашению были …